94.Día mundial de la poesía-RENÉ DAUMAL-La poética del espíritu
La presencia invisible del traductor Imagen: Carlos Rocha
La Ruta Poética de José Antonio Ramos Sucre en el Día mundial de la poesía trae ante ustedes el recuerdo vivo del poeta francés René Daumal (1908-1944) a quien el poeta Carlos Rocha dio seguimiento, y tradujo en una laboriosa y exigente tarea durante más de treinta y seis años. Dicha investigación dio como resultado la escritura de dos tomos publicados por Monte Ávila Editores el año 2012. Dejamos aquí algunas de sus reflexiones y de la historia de esta extensa obra ya agotada, pero tal vez, por ese destino de la poesía y los libros, espíritus misteriosos aún podamos encontrarlos.
Pulsa aquí y abrirás el enlace
👇
"Portada y contraportada de Hechos Memorables una Picola antología de poemas René Daumal que publiqué en Pequeña Venecia, Caracas, 1993" C.R.
Los dos volúmenes (850 pp. del libro de Monte Ávila Editores, octubre 2012
Imagen cedida por el autor
aquí el resultado.
Pulsa aquí y abrirás el enlace
👇
Librería del Teatro
Teresa Carreño año 2013. Presentación de la obra. Alejandro Oliveros,
Carlos Noguera Director de Monte Ávila y Carlos Rocha
"Estos gráficos corresponden al afiche de la conferencia audiovisual (con proyección de diapositivas y un concierto inicial de Sitar de un amigo músico y devoto), la cual dicté en el Archivo Nacional de la Biblioteca Nacional de Chile el 17 de noviembre de 2016. También se incluye la invitación al evento y en el reverso de la postal un poema de siete líneas con la última foto de Daumal, tres días antes de su muerte en Paris, en 1944, sacada por su amigo Louis Dietrich, que también era miembro de los grupos Gurdieff donde Daumal y su esposa Vera también estaban en el "trabajo" sobre sí mismos"
Carlos Rocha
René Daumal, un poeta conmovedor con una búsqueda espiritual que trasciende la escritura
ResponderEliminar