95.RAMOS SUCRE EN PORTUGAL
Poetas: José Rui Teixeira y José Pedro Angélico
"A violenta escuridao de se abeirar da luz" 50 años del nacimiento del Poeta Daniel Faria
La llegada a Oporto, fue por tierra, desde Galicia, saliendo de la
ciudad de Vigo. Nos apasionaba la idea de asistir con la ruta poética de José
Antonio Ramos Sucre, a un evento denominado Teotopìas, que parecía buscar la
trascendencia por medio de la poesía incluyendo la historia de la traducción de
J.A.R.S. en una selección de sus poemas traducidos al portugués por el poeta
Jorge Melicias y José Rui Teixeira. Que se pudo concretar en un libro
denominado INSÓNIA, en recuerdo al mal sufrido por J.A.R.S. durante una gran
parte de su vida.
Saliendo de la estación del tren
La ruta poética de José Antonio Ramos Sucre pudo trasladarse a la ciudad de Oporto. Fuimos testigos activos del evento TEOTOPIAS, organizado por la Cátedra de Poesía y Trascendencia en la Universidad Católica Portuguesa de Oporto, en homenaje al poeta portugués Daniel Faria y a la poeta Sophia de Melo. La energía femenina y la masculina se hicieron presentes para continuar transitando el alma de la noche y la luz. La obra de José Antonio Ramos Sucre cerró el evento con la historia de INSÓNIA, el libro fruto de la traducción al portugués de una selección de poemas de José Antonio, hasta ahora poco conocido en Portugal. Damos a conocer una breve semblanza del evento y las motivaciones que llevaron al poeta José Rui Teixeira a proponer como trabajo de postdoctorado en la Universidad de Salamanca, la traducción junto al poeta y traductor portugués Jorge Melicias de una selección de poemas de esta obra universal del venezolano J.A.R.S.,en la cual tienen presencia los festivales de poesía organizados en Venezuela, La Cátedra José Antonio Ramos Sucre de la Universidad de Salamanca en su referente histórico con la Dra. Profa. Carmen Ruiz Barrionuevo con su conferencia: José Antonio Ramos Sucre, poesía y representación. A violenta escuridao de se abeirar da luz. en la lectura de la antología de poesía de Ramos Sucre INSONIA la participación de la traductora venezolana Aireya León y la poeta Miriam Reyes (venezolana gallega).y la participación de Rosa Trujillo Bolaño, leyendo dos poemas y una carta del libro "Querido José Antonio: Diálogos, cartas y otras visitaciones con el poeta J.A.R.S.
Poeta José Rui Teixeira en el memorial de Sophia de Melo, en
compañía de la traductora Aireya Leòn, de Venezuela
"A violenta escuridao de se abeirar da da luz."
👇
Imagen: Archivo de la Ruta Poética de
José Antonio Ramos Sucre
Apresentacao e lecturas de INSÓNIA Aireya Leòn y
Poeta Miriam Reyes a Participacao de Rosa Trujillo Bolaño
Imagen: Archivo de la Ruta
Poética de José Antonio Ramos Sucre
Durante este evento pudimos conocer
al poeta Luis Soares Barbosa de la Universidad de Braga, quien nos obsequió la
obra "Sobre fío de lume".y recibimos tres ejemplares de Insónia que
los haremos llegar a Venezuela. Durante esta estadía pudimos hacer referencia a
tres poetas publicados en la ruta y entregar sus referencias como posibilidad
de futuros encuentros entre poetas venezolanos y portugueses. En esta ocasión
mencionamos a los Poetas: Carlos Rocha, Libeslay Bermúdez y Ximena Benítez, entregamos referencias de algunas de sus
obras.
Poetisa Rosa es encomiable su labor por la divulgación de la obra del gran poeta Nuestro Querido José Antonio Ramos Sucre, gracias
ResponderEliminar